10 01 2023

Çocukluk sevdam Dostoyevski benim için daima 1 numaradır! Proust, Joyce, Woolf, Faulkner, Borges ve Nabokov’a bayılırım. Karenina’ın yaratıcısı Tolstoy ile St. Petersburg’un yaratıcısı Beliy’i hiç unutmam, Gogol ise aklımdan çakmaz. Nasıl çıksın ki, herkes onun paltosundan çıkmadı mı? Peki Çehov’a ne demeli? Suçlu Kim? Herzen mi yoksa?

Aaa, kapıyı çarparak geçen Mann’ın Büyülü Dağı’nın Frau Clavdia’sı mı? Musil’in çevirmeni Ahmet Cemal’dir.

Büyülü gerçekçi Marquez’in Kırmızı Pazartesi’si, bizden de Tanpınar ile tutunamayan Oğuz abi, bir de Floransa Büyücüsü Rüşdi.

Uzaklardan Salinas Vadisi’den seslenen Steinbeck olmalı, Dickens unutulmamalı.

Perec ile gecelere akan Celine, beni benden alan Kafka mı o gelen.

Ah Zweig, ah, Kitapçı Mendel’i nasıl yazdın, yazdın da neden bu dünyayı bile isteye terk ettin?

Balzac, Vadideki Zambak. Flaubert’in Bovary’siyle Stendhal’in Julien Sorel’i, nasıl da iyi birer sevgili olurlardı!

Hesse, hadi gel Boncuk Oyunu oynayalım.

Mary Anne Evans, bildik adıyla George Eliot ve Henry James, anne oğul gibidirler. Pound’un Kantolar’ı okundu sanırım, aramızı bozmayalım.

Bizamyatin. 1984’ten bıktık Orwell, Katalonya’ya Selam söyle, bir de Edgar Alan Poe ile Annabel Lee. Lem ile Le Guin bilim kurarlar, bize de okumak düşer.

Bellow’a sevgi, Huxley’e saygıyla.

Eco, Eco, Eco.

Raskolnikov ile Stavrogin Yeraltı Adamı’dır. Ah Mişkin ah! Ne haber Leopold, her şey yolunda mı? Molly ne yapıyor? Canım Marcelim benim. Vrak da Vurak, Kak Kak Kubarak, Geberek, göverek.

Berlin Alexanderplatz’ı gördüğümde Döblin’i okumamıştım.

Bir roman var, ismi Vadim O Kadar Yeşildi Ki, yazarı Richard Llewellyn, okumayan var mı?

Gonçarov der ki: Oblomovluk yapmayın Oğuz abinin canını sıkmayın.

Upanishadlar’la rahatlayın.

Hikmet Benol, Ben!

Petersburglu Usta Barbarları Beklerken Coetzee ne yapıyordu? Ne yapacak, Dostoyevski’yle konuşuyordu!

Cervantes soruyor: Don Quijote’yi okumayan var mı?

Boccaccio’nun Decameron’unu okuyun geceleri rahat uyuyun.

Blake şiir yazar, okuyan alev alev yanar, Hayyam’ı okuyan ise mutluluktan uçar.

Ah Fanon ah!

Kozmokomik Calvino.

Büyük Dante ve tabi ki Shakespeare…

Binbir Gece Masalları gibi, bu böyle uzar gider……

Kübizm ve Dalga/Parçacık İkiliği Shandy’nin Maceraları